/image%2F0814297%2F20181114%2Fob_b9cb29_diego-rivera-jpgrrrrrrrrrrr.jpg)
Marché d’Épiphanie à Cuernavaca : des emplettes au tianguis pour bien fêter Los Reyes
Allant flâner dans le centre de Cuernavaca le 4 janvier, quel ne fut pas notre étonnement de voir une telle animation un lundi dans la rue piétonne Guerrero. La voie desservant les arcades commerciales est souvent animée, mais là, c'était la grande foule, comme à la braderie de Lille, entre les étals de petits commerçants.
Je sais bien qu'ils s'installent un peu partout dans le centre historique, mais cette fois, les éventaires étaient dressés par centaines et l'on y trouvait énormément de jouets et aussi de chaussures, de vêtements, de gadgets, tout cela constituant comme une fête fort colorée à laquelle étaient présents de nombreux enfants réjouis.
J'ai donc interrogé une commerçante et j'ai alors compris qu'il s'agissait du tianguis, mot provenant du nahuatl signifiant marché en plein air, du tianguis donc dit de Los Reyes, des Rois.
El dia de Los Reyes Magos (mages) est fort important au Mexique car sont sont les mêmes rois qui apportèrent des présents à l'Enfant-Jésus et qui gâtent les petits Mexicains d'aujourd'hui : un Noël tardif du 6 janvier en quelque sorte. Donc les parents, avec leurs enfants, viennent faire leurs emplettes, leur marché de Noël, au tianguis de Los Reyes, à la veille de l’Épiphanie.
************************************
Épiphanie qui est aussi l'occasion de partager non une galette comme en France mais une couronne pâtissière aux fruits confits, contenant non une fève mais l'effigie du divin nouveau-né. Il paraît qu'ici, trouver la fève est une charge puisque l'heureux gagnant doit payer les tamales (papillotes fourrées de bonnes choses) de la Chandeleur. C'est pourquoi les petits malins-radins gobent discrètement la fève, mais généralement la ruse est déjouée !
J'ajouterai que la couronne s'appelle la Rosca de Reyes, joli n'est-ce pas ? On en mangerait !
Un mot encore : l'une des photos montre l'exhibition réjouie d'armes qui ne sont que des jouets d'enfants. Une image qui dans le contexte actuel pourrait choquer en France, mais pas en terre aztèque...
