/image%2F0814297%2F20181114%2Fob_b9cb29_diego-rivera-jpgrrrrrrrrrrr.jpg)
Mexico en negro y blanco con Bob Schalkwijk
Bien qu'aujourd'hui j'illustre « mon petit journal » en couleurs, j'ai toujours eu la passion du noir et blanc, parce que cette chimie argentique, non seulement fait rêver en excitant l'imagination, mais aussi parce qu'elle permet aux images de mieux perdurer.
C'est une des raisons pour lesquelles j'ai beaucoup aimé l'exposition de Bob Schalkwijk. Ce photographe né il y a 82 ans en Hollande a opté pour la vie mexicaine en 1958, par amour du Mexique et de ses habitants, il lui a consacré sa carrière de photographe et il s'est attaché à en faire connaître le patrimoine culturel. Auteur de nombreux ouvrages publiés, Bob Schalkwijk aime saisir avec son appareil photo tant les gens que les paysages, et aussi les traditions et manières de vivre.
Ses images les plus anciennes sont de véritables documents nous prouvant que le Mexique, en plein développement, change tous les jours de visage.
Une de mes photos préférées, au centre culturel du jardin Borda à Cuernavaca est celle montrant la proximité de l'agriculture et des sommets du Popocatepetl et de la Femme blanche, volcans mythiques.
Bob Schalkwijk réussi parfaitement à montrer l'imbrication des populations et des territoires qu'elles façonnent !
Je ne présente pas davantage de ses images car les prises de vue, dans l'exposition au jardin Borda, qui vaut aussi par son univers de végétation tropicale, n'étaient pas autorisées.
Mais quelle belle exposition !
Et c'est en noir et blanc que je vous donne une photo de mon cru, montrant la partie de canotage de potaches sur le plan d'eau du jardin Borda. En espérant qu'elle souffrira la comparaison avec celles du maître Schalkwijk.
Voici la traduction automatique, par Reverso, de ce texte, afin d'aider les hispanisants à le comprendre
México en blanco y negro con Bob Schalkwijk
Aunque hoy ilustro " mi pequeño periódico " en colores, siempre tuve la pasión del negro y blanco, porque esta química argéntica, no sólo hace soñar excitando la imaginación, sino que también porque permite a las imágenes perdurar mejor.
Es una de las razones para las cuales me gustó mucho la exposición de Bob Schalkwijk. Este fotógrafo nacido hace 82 años en Holanda optó por la vida mexicana en 1958, por amor de México y de sus habitantes, le dedicó su carrera de fotógrafo y se ató a hacerlo saber el patrimonio cultural. A autor de numerosas obras publicadas, Bob Schalkwijk le gusta coger con su cámara de fotos tanto a la gente como los paisajes, y también las tradiciones y las maneras de vivir.
Sus imágenes más antiguas son documentos verdaderos a los que nosotros probamos a los (las) que México, en desarrollo lleno, cambia cada día de cara.
Una de mis fotos preferidas, al centro cultural del jardín Borda en Cuernavaca es la que muestra la proximidad de la agricultura y de las cumbres de Popocatepetl y de la Mujer blanca, volcanes míticos.
¡ Bob Schalkwijk tenido éxito perfectamente mostrar la imbricación de las poblaciones y de los territorios a los que dan forma!
No presento más sus imágenes porque las grabaciones, en la exposición al jardín Borda, que vale también por su universo de vegetación tropical, no eran autorizadas.
¡ Pero qué bella exposición!
Y es en blanco y negro para que le dé una foto de mi propia invención, mostrando la parte(partida) de canotaje de potaches según el plan de agua del jardín Borda. Esperando que sufrirá la comparación con las del dueño Schalkwijk.
Deux photos de l'artiste montrant les travaux agricoles au Mexique, sans doute dans l'état de Morelos. Elles ne sont qu'un pâle reflet des oeuvres originales dont les tirages en N.B. sont superbes!
Photo D.A. : le plan d'eau du Jardin Borda dont le centre culturel accueille le travail du photographe Bob Schalkwijk